hard drive

hårddisk – på engelska skiljer man ibland mellan hard drive (hela enheten) och hard disk (skivan / skivorna inuti). En hårddisk består av flera diskar (skivor) i samma hölje. För operativsystemet och användaren är detta omärkligt – det är som en enda skiva. På den tekniska detaljnivån, när man måste veta exakt var en viss datamängd finns, kan det ha betydelse. Den normala översättningen av hard drive är hårddisk, men vid behov kan man skilja mellan enheten och skivorna.

[lagringsmedier] [språktips] [ändrad 22 april 2020]

heuristisk

baserad på erfarenhet; uttryckt som tumregler – inte baserad på strikta definitioner och kriterier. – Ett heuristiskt spamfilter försöker känna igen spam genom att söka igenom inkommande e‑post efter ord, fraser och annat som filtret känner igen från tidigare spam. – Ordet kommer av grekiska heuriskein som betyder att upptäcka. (På engelska heuristic. Substantivet heter på svenska heuristik, på engelska heuristics.)

[spam] [språktips] [ändrad 25 september 2018]