(föråldrat uttryck) – (bulletin board system, även: bulletin board service) – elektronisk anslagstavla – nätbaserad tjänst som ger deltagarna tillgång till e‑post, diskussionsforum och annonser. Från början var BBS:er skilda från internet: deltagarna nådde sin BBS genom att med modem ringa upp en server. BBS:er var populära på 1980‑talet och fram till mitten av 1990‑talet, sedan kom det webbplatser som gav tillgång till samma slags tjänster på enklare sätt. Många BBS:er har gjorts om till webbaserade forum, som communities och sociala nätverk. – Läs också om BBS‑lagen.
[elektronisk kommunikation] [förkortningar på B] [inaktuellt] [it-historia] [sociala medier] [ändrad 25 september 2018]
anspelar på leading edge, alltså spetsteknik. Bleeding edge är sådant som ligger långt fram i utvecklingen, men som är oprövat, osäkert och förlorar pengar.
[jargong] [ändrad 20 september 2020]
kort för binary large object – mycket stor fil, till exempel en bild, video eller ljudfil, som lagras i en databas. – En BLOB är i detta sammanhang, trots namnet, inte samma sak som ett objekt i en objektdatabas. En objektdatabas kan behandla objekt direkt, medan en BLOB måste läsas in av ett lämpligt program innan den kan öppnas och köras. – Uttrycket BLOB var vanligt på 1990‑talet, då bild- och ljudfiler var stora i förhållande till datorernas dåvarande kapacitet, och därför svårhanterliga. (Annars kan blob översättas med plump, klump, fläck.) Ordet BLOB har återkommit i slutet av 2010‑talet som benämning på stora ostrukturerade datamängder.
[filer] [förkortningar på B] [jargong] [ändrad 25 augusti 2020]
svenska bransch kan ofta översättas med engelska industry. – I branschen – in the industry. Engelska branch motsvarar svenska dotterbolag eller division. Och svenska industri blir ofta manufacturing på engelska. – Stavning: Svenska bransch stavas, som synes, med sch.
[företag och ekonomi] [språktips] [ändrad 13 november 2014]
punkt som används i ritprogram när man drar kurvor med en spline (elastisk linjal). – Det brukar finnas en, två eller flera fasta punkter som håller kurvan på plats. Användaren greppar styrpunkterna med musen: de är rörliga, och när man flyttar dem ändras kurvans form. Det är programmerat för att efterlikna motsvarande effekt hos materiella elastiska linjaler. – På engelska: control point. Den svenska direktöversättningen kontrollpunkt är vanlig, men språkligt fel – se control.
[applikationer] [bildbehandling] [språktips] [ändrad 7 november 2017]
ett program för sökning i text. Med kryptiska men enkla tecken anger man vilken text som awk ska leta efter, och vad programmet ska göra om det hittar det sökta – till exempel skriva ut textraden som den sökta texten finns på. AWK brukar följa med Unix och Unixkompatibla program. – AWK är uppkallat efter sina skapare Alfred Aho, Peter Weinberger och Brian Kernighan. – Utförlig beskrivning finns i Wikipedia.
[förkortningar på A] [sökningar] [unix] [ändrad 13 november 2020]
to announce översätts med, till exempel, att tillkännage, att meddela. Absolut inte med att annonsera, som heter to advertise på engelska.
[språktips] [ändrad 19 april 2020]