– tecken, symbol – engelska för något som inte har något nämnvärt eget värde, men som är värdefullt eller användbart i ett givet sammanhang. Token kan, beroende på sammanhang, översättas med markör, märke, igenkänningstecken, tecken, kännetecken, informationsbärare, värdebärare, symbol, pollett, rabattkupong, presentkort:
- – i säkerhetssystem: igenkänningstecken, informationsbärare, besittningsfaktor – föremål (dosa, kort), datafil eller godtyckligt vald information (lösenord) som användaren måste ha för att autentisera sig. – Se också tokenisering;
- – i datornätet Token ring†: turmarkör, kölapp (som visar vems tur det är att sända);
- – i programmering: token (även på svenska) – ord och tecken med bestämda funktioner i programspråk – jämför med lexem;
- – i språkvetenskap: ord eller andra språkliga enheter i text som bearbetas med datorstödda metoder, se tokenisering, betydelse 2;
- – rabattkupong, presentkort, pollett eller annan värdebärare som inte är pengar, och som saknar eget värde. Den har bara värde i ett bestämt sammanhang;
- – beteckning på pengar (crypto tokens) i kryptovalutor. – Se också tokenomics.
– Se också voken.
[betalningar] [identifiering] [nätverk] [programmering] [språkteknik] [språktips] [ändrad 2 juni 2022]
riktig zoom – möjlighet till steglös förändring av ett kameraobjektivs brännvidd. – Det innebär i praktiken att fotografen kan ändra bildvinkeln: antingen fotografera som genom en kikare (tele) eller få stor bildvinkel på bilden (vidvinkel) – eller något däremellan. Med en äkta zoom kan fotografen förändra brännvidden utan att behöva rätta till skärpeinställningen. Alternativet, där fotografen måste justera skärpan efter att ha ändrat brännvidden, kallas för variofokus och är numera ovanligt. Digitala kameror kan också ha så kallad digital zoom, som inte är zoom alls, utan beskärning. – Benämningen optisk zoom är en så kallad retronym.
[kameror] [retronymer] [ändrad 24 april 2013]
irriterad benämning på bärare av Google Glass† när de inte använde glasögonen på ett acceptabelt sätt. Glasögonen hade inbyggd videokamera som var ständigt påslagen som förval; den borde stängas av i många situationer.
[glasögon] [illa omtyckta personer] [jargong] [ändrad 12 juni 2021]
Apples program som känner igen och verkställer talade instruktioner. Det är alltså till för taligenkänning. – Siri följde med Apples iPhone modell 4S från oktober 2011, och följer med senare modeller av iPhone. I juni 2016 tillkännagav Apple att Siri också ska finnas på macOS för Macintosh. – Siri finns för engelska och flera andra språk, inklusive svenska. Det kan förstå och verkställa talade instruktioner som ”SMS:a till min fru och säg att jag blir en halvtimme försenad”. Siri påminner om Apples vision Knowledge navigator† från 1987. – Siri utvecklades först av ett fristående företag med samma namn, grundat 2007, köpt 2010 av Apple. Programmet såldes först som en app till iPhone, och versioner för andra mobiltelefoner var på gång när Apple köpte företaget. Men när Apple beslöt att Siri skulle följa med iPhone 4S avbröts försäljningen av appen för tidigare modeller av iPhone. – Siri Eyes Free är en tillämpning avsedd för bilar. Den är avsedd för att en bilförare ska kunna ringa upp, diktera och skicka SMS och välja musik utan att ta blicken från vägen. – Se apple.com/siri. – Jämför med Facebook M†, Microsofts Cortana, Amazon Echo och Viv samt med Soundclouts Hound samt med Wolfram Alpha och IBM:s Watson.
[språkteknik] [talstyrning] [ändrad 21 oktober 2020]
eller ’nix – Unix i olika varianter, inklusive Linux och macOS.
[unix] [ändrad 27 maj 2020]
- – allmänt engelskt ord för ”pryl”, ”grej”. Jämför med gadget. – Ordet widget används främst om tillbehör och verktyg, men inte om kompletta ”prylar” som mobiltelefoner och kameror (=gadgets);
- – se gränssnittskomponent;
- – litet program på webbsida;
- – förr: litet program för Dashboard i Mac OS X Tiger och följande versioner av Mac OS X, som numera heter macOS, fram till Catalina 2019. Med Catalina tog Apple bort Dashboard och därmed widgets i denna betydelse. – Widgets på Mac var enkla program skrivna med Javascript, HTML och CSS, och de brukade fungera genom att ta hjälp av webben och av andra program på datorn.
[grafiskt användargränssnitt] [macos] [ändrad 31 augusti 2020]
förkortning för Filesystem in userspace – program som man kan använda för att lägga upp filsystem i datorns användarutrymme (user space). Normalt körs filsystem i kärnutrymmet (kernel space), vilket innebär att den som vill köra ett eget filsystem måste programmera i operativsystemets kärna. Det slipper man med FUSE. FUSE installeras som en modul i operativsystem av Unix‑typ. Fuse finns för Linux, macOS, OpenSolaris† och FreeBSD. – Läs mer på fuse.sourceforge.net. (Det engelska ordet fuse betyder stubin.)
[filer] [förkortningar på F] [unix] [ändrad 5 juni 2017]
Sun Microsystems – tidigare amerikanskt dataföretag, sedan 2010 del av Oracle. – Sun var specialiserat på Unix och avancerade servrar. Sun hade en egen processorkonstruktion, Sparc, och en egen version av Unix, Solaris. Dessutom utvecklade Sun programspråket Java. – Sun grundades 1982 som Stanford University Network. Företaget började verksamheten med att bygga arbetsstationer av standardkomponenter. Arbetsstationer var Suns huvudprodukt till början av 1990‑talet, sedan blev huvudprodukten servrar. Under 00‑talet blev det svårt för företaget att hävda sig på marknaden, eftersom billiga servrar baserade på persondatorteknik blev vanliga. I slutet av 00‑talet definierade sig Sun därför som mjukvaruföretag. – Sun köpte i början av 2008 det svenska databasföretaget MySQL, vilket ledde till misstankar om intressekonflikter när Oracle senare köpte Sun. – Sun existerar inte längre som bolag eller som division av Oracle. Oracle använde länge Sun som varumärke för hårdvaruprodukter, men inte nu längre (se oracle.com/it-infrastructure).
[företag] [pseudoförkortningar] [uppköpt] [ändrad 4 februari 2021]
(galley, galley proof) – i grafisk produktion: utskrift av dokument för korrekturläsning. – Avdrag lämnas till korrekturläsare före tryckning. Förr gjordes avdragen som avtryck från tryckplåtarna, numera använder man oftast utskrifter från skrivare, eller också läser man korrektur på bildskärm. – Avdrag kallas ofta för korrektur, men strikt talat blir avdraget inte ett korrektur förrän korrekturläsaren har gått igenom dokumentet, markerat vad som ska ändras och lämnat tillbaka det till tryckeriet för eventuella åtgärder. – Se också revider. – Mer typografi.
- – exemplar, kopia. – På svenska skiljer vi mellan exemplar och kopior. Böcker och tidningar trycks i ett antal exemplar. Men om man har ett original och kopierar det i en kopieringsapparat, eller på annat sätt, får man en eller flera kopior. – Se också hard copy och soft copy;
- – to copy – se kopiera;
- – annonstext, artikeltext, text. – En copy editor är en textredigerare som går igenom, rättar och skriver om journalisternas artiklar på en tidning. Det innebär en mer omfattande granskning än vad en korrektur-läsare utför. En copywriter skriver reklamtext. – Ordet: Det finns minst två förklaringar till att text som ska tryckas kallas för copy på engelska. Den ena är att copy syftar på text som ska kopieras, alltså tryckas. Den andra är att copy syftar på det första avdraget för korrekturläsning.
[marknadsföring] [massmedier] [språktips] [ändrad 16 april 2013]