unmute

slå på (om högtalare, hörlurar, mikrofon), slå på ljudet, slå på mikrofonen. Även: sätta på eller (sällsynt) avtysta. I menyer och liknande kan det stå: Mikrofon på eller mot­svarande. – Se också mute.

[ljud och bild] [ändrad 3 april 2020]

användaranpassad

(user-adapted, user customized) – anpassad till användarens behov eller önskemål. Ordet kan användas om alla slags produkter och tjänster. Anpassningen kan göras på flera sätt:

  • – genom val och inställningar som användaren själv gör;
  • – genom att användaren anger sina önskemål och en tekniker gör anpassningarna, eller genom att en produkt tillverkas med modifieringar som använd­aren har bett om;
  • – genom att en funktion följer användarens beteende och anpassar användar­gränssnitt, menyer eller annat till det.

– Av de engelska termerna syftar user-adapted främst på mer eller mindre automatiska anpassningar, medan user-customized syftar på anpassningar enligt användarens önskemål. Men orden kan också tolkas som ”adapted by the user” respektive ”customized by the user”.

[produkter och tjänster] [språktips] [ändrad 10 oktober 2018]

optional

valfri, frivillig, fakultativ, även (till exempel om tillbehör): extra, tillägg. – Alltså om något som man kan välja om man vill, men också avstå ifrån. – Se också option.

[språktips] [ändrad 5 december 2019]

playback

  1. – uppspelning av förinspelad sång och musik medan en artist låtsas sjunga. Detta kallas också för lipsync. Instrumentalister kan samtidigt låtsas spela. Om musiken är förinspelad medan sångaren verkligen sjunger kallas det för singback;
  2. – allmänt: uppspelning av något inspelat. Det kan vara ljud eller bild (eller båda);
  3. playback device – brukar betyda högtalare eller hörlurar (lyssningsutrustning);
  4. – jargong: respons.

[jargong] [ljudinspelningar] [musik] [ändrad 16 november 2016]

traction

fäste, fotfäste, insteg, grepp – om företag och produkter: att verksamheten och försäljningen börjar växa på marknaden. Varumärket börjar bli känt och drar till sig kunder. – Ordet användes från början om bildäck och liknande (bra grepp).

[företag och ekonomi] [jargong] [ändrad 13 november 2019]