Kategori: språktips

concurrent

samtidig, samtidigt aktiv, parallell; som är aktiva samtidigt, men utan att nödvändigtvis göra samma sak: concurrent users – samtidigt aktiva användare; concurrent engineering – integrerad produktutveckling. Integrerad produktutveckling innebär att flera processer i produktutvecklingen genomförs parallellt, så att man blir klar snabbare. – För concurrent (samtidig) körning av programtrådar, se concurrency. – Se också parallellism.

[programkörning] [språktips] [ändrad 9 juli 2020]

commit

  1. – to commit – att checka in, att lämna (över), överlämna – att göra påbörjade ändringar definitiva. – Uttrycket används om ändringar, tillägg och strykningar i databaser och i källkoden till program. Det är sista steget i en ändring / tillägg / strykning i en databas. – Kallas ibland på svenska för att committa (eller kommitta);
  2. – a commit – en incheckning, lämning, överlämning. En definitiv ändring / tillägg / strykning i en databas eller ett program.

– Se också committer och two-phase commit. För memory overcommit, se minnesövertilldelning.

[databaser] [programmering] [språktips] [ändrad 8 september 2017]

character

  1. – skrivtecken, se också karaktär;
  2. – figur, gestalt: a character in a play by Shakespeare – en figur eller gestalt i en Shakespearepjäs (inte en karaktär); a character in a computer game=en figur i ett dataspel.

business

verksamhet, affärer – engelska uttryck som innehåller ordet business behöver inte handla om affärsdrivande verksamhet, utan kan också gälla statliga och kommunala myndigheter och ideella organisationer. Ordet bör då översättas med verksamhet.

[företag och ekonomi] [språktips] [ändrad 20 januari 2016]