Ord och uttryck i it-branschen
Här lägger man in ett ord i ordlistan
teknik, teknologi; informationsteknik (it). – Det svenska ordet teknologi betyder teknisk vetenskap. Det engelska ordet technology betyder både teknik och teknisk vetenskap. Dessutom har det blivit så att technology, eller bara tech, numera nästan alltid står enbart för informationsteknik, inte för annan teknik. – Översätt technology med teknik, om det inte är uppenbart att det ska vara teknologi eller it.
[språktips] [ändrad 16 oktober 2018]
teknisk vetenskap. – De som studerar på teknisk högskola är teknologer, inte tekniker (absolut inte teknister), och om de doktorerar blir de teknologie doktorer (inte tekniska doktorer). – Engelska technology ska oftast översättas med teknik eller, numera nästan alltid, med informationsteknik (it). Bara när technology verkligen betyder teknisk vetenskap (som i Massachusetts institute of technology) översätter man det med teknologi.
[forskning] [språktips] [ändrad 19 november 2017]
inom it: köp, beställning, betalning eller annan överlåtelse av värde eller andra tillgångar som inbegriper en avsändare och en mottagare och som måste genomföras från början till slut. – I princip innebär det att ett värde eller en tillgång flyttas från en plats till en annan – till exempel från säljare till köpare, från en databas till en annan. (I andra sammanhang har ordet transaktion också andra betydelser – se svenska.se.) – Om någon till exempel köper en biljett ingår det i transaktionen att köpet registreras, betalningen tas emot (eller faktura skickas) och biljetten lämnas ut till köparen (eller reserveras för avhämtning). Ingen annan ska kunna köpa samma biljett, såvida inte köpet har gått tillbaka. Om transaktionen inte kan slutföras räknas den som misslyckad, och de delar av transaktionen som ändå har genomförts ska återkallas. Sedan kan man börja om från början. – Ofta sker transaktioner i denna betydelse i nätverk med databaser, och det är då viktigt att all information i nätverket om transaktioner är samstämmig. Transaktionshantering är alltså av största betydelse för alla verksamheter där man köper, säljer, bokar och beställer. Avsändare och mottagare, som nämndes ovan, behöver inte vara två olika personer eller organisationer, utan kan vara två konton i samma databas. – När det gäller databaser är en transaktion en eller flera operationer (tillägg, ändringar, strykningar) som måste göras vid samma tillfälle och i ett sammanhang. Alla delar av en transaktion måste slutföras. Om detta inte sker av någon anledning återställs databasen (se rollback) – ingen av ändringarna, tilläggen eller strykningarna sparas. (Sedan försöker man vanligtvis igen.) Detta är nödvändigt för att bevara databasens integritet: om ett företag säljer en vara för 500 kronor måste det registreras både att varan inte finns kvar på företaget längre och att det finns en inkomst på 500 kronor. De två ändringarna tillsammans utgör alltså en transaktion i denna bemärkelse.
[databaser] [ändrad 13 maj 2020]
en teknik för digital kodning av ljud. – Mer känd som Dolby Digital.
[ljudinspelningar] [ändrad 11 augusti 2022]
förbindelse mellan ett anslutningsnät för tele- eller datakommunikation och abonnentens anslutningspunkt, till exempel telefonjacket. – De vanligaste accessnäten är telenätet och kabel‑tv‑nätet. Alternativ är elnätet och radiokommunikation, inklusive mobilnätet samt fibernät. – Accessnätet kallas ibland för de sista hundra metrarna eller den sista kilometern, i USA även för the local loop. – Eftersom accessnätet är dyrt att bygga har den som äger accessnätet (ofta det gamla telemonopolet i varje land) i praktiken monopol: konkurrens framtvingas genom regleringar och genom konkurrens mellan olika typer av accessnät (DSL, fiber, mobildata).
[elektronisk kommunikation] [ändrad 25 augusti 2017]
”kryssrutefunktion”, ”kryssa-för-funktion” – ironiskt om funktion eller egenskap som finns med för syns skull. Den har kanske inget värde för användaren, men den finns ändå med för att den inte ska saknas i en lista över funktioner. – Checkbox, se kryssruta, se också item.
[användargränssnitt] [it-humor] [ändrad 12 september 2019]
typ av program som krypterar skadeprogram för att virusskydd inte ska upptäcka dem. Skadeprogrammet dekrypteras först när det installeras på den angripna datorn. Men i så fall kan ett virusskydd ändå känna igen och stoppa det skadliga programmet när det körs. Det finns därför crypters som aldrig låter hela det skadliga programmet köras, utan bara de bitar som för tillfället behövs. Det gör det svårare för virusskyddet att känna igen det.
[kryptering] [skadeprogram] [ändrad 28 november 2018]
att göra en krypterad text läsbar igen när man har tillgång till nyckeln och krypteringsalgoritmen. Man omvandlar alltså kryptotext till klartext. – Om man gör detta utan tillgång till nyckeln och / eller krypteringsalgoritmen kallas det för forcering. Mer vardagligt: att knäcka krypteringen. (Krypteringsalgoritmen brukar vara känd, se Kerckhoffs princip.) – Se också crypter (ett hjälpmedel för dataintrång). – Läs också om avkodning. – På engelska: decryption, på svenska också ibland avkryptering.
[kryptering] [ändrad 20 maj 2022]
ett avslutat EU-projekt för utveckling av ett avancerat system för övervakning med samverkande videokameror på allmän plats. (Se avvikelsedetektion.) Projektet pågick 2008–2011. Syftet var att information från många kameror i ett område skulle analyseras tillsammans för att ge en mer tillförlitlig bild av eventuella hot. Tekniken skulle, uppges det, användas på platser som är särskilt känsliga för sabotage och attentat. Projektet möttes av stor misstänksamhet. – Samurai står för Suspicious and abnormal behaviour monitoring using a network of cameras & sensors for situation awareness enhancement. – Se denna webbplats. – Se också Indect. – Ska inte förväxlas med samuraj.
[avslutat] [förkortningar på S] [övervakning] [ändrad 10 november 2014]
– se sandlåda. – För en typ av virusskydd, se sandboxing.