Borg, Anita

Porträtt av Anita Borg.
Anita Borg.

(19492003) – grundare av det som nu heter Anita Borg institute for women and tech­nol­ogy (tidigare Institute for women in technology), forskare på PARC, initiativtagare till nät­verket Systers för kvinnor i it‑världen och till Grace Hopper Celebration-konferens­erna. – Anita Borg blev 1999 leda­mot av amerikanska federala regeringens kommis­sion för främjande av kvinnor och minoriteter inom naturvetenskap, ingenjörs­­veten­skap och teknik. Hon belönades 1995 med EFF:s pris Pioneer Award (se länk), och 2002 med Heinz-priset (länk) för teknik, ekonomi och sysselsättning. Ut­märkelsen Women of vision awards† delades ut till hennes minne. – Mer på anitab.org.

[anita borg] [ändrad 27 april 2018]

buffertstockning

(bufferbloat, även: buffer bloat) – långsam eller stoppad datakommunikation, orsakad av för stora buffertar. – Nätverksutrustning som routrar och modem använder ofta buffertar för att jämna ut det oregelbundna flödet av data i nätverk. Men det kan leda till problem. En orsak är att protokollet TCP, som oftast används för att leda trafiken på internet,  använder misslyckade över­föringar av paket för att reglera takten i dataöver­föringen. Om det kommer paket i retur för att nätverket inte hinner hantera dem så ska takten i överföringen sänkas. Buffertarna gör att TCP inte får den informationen. Därför fortsätter dataöverföringen att mata paket i hög takt, trots att nätet inte klarar det. Resultatet blir att kommunikationen går långsammare och lång­sammare. Av detta följer att buffertarnas storlek måste stå i relation till nätverkets kapacitet, annars finns det risk att de fylls på i högre takt än de töms. – Termen buffer bloat myntades av forskaren Jim GettyBell Labs, läs mer här.

[datakommunikation] [ändrad 17 november 2018]

bugg

  1. (bug) – fel i programkod eller i andra tekniska konstruktioner. – Att leta efter sådana fel i ett program kallas för att debugga, avbugga eller avlusa, på engelska debug. – Engelska bug be­­tyder ohyra, kryp, skalbagge. Ordet har använts inom programmering sedan 1945, då en riktig bug (en mal) fick en elektronisk räknemaskin på Harvard att krascha. Malen klistrades in i loggboken, och finns fortfarande kvar där (se länk). Datorpionjären Grace Hopper† hittade inte malen själv, men räknas som den som, med anledning av malen, införde ordet bug i it‑språket. Men ordet har använts i liknande betydelse i USA sedan 1800‑talet – det står i ett brev från 1878 av Thomas Edison (se artikel i amerikan­ska Techworld: arkiverad). – Se också buggbelöning, feature, glitch och paper­cut;
  2. – dold avlyssnings-apparat. Man buggar ett rum, därav ordet bugg­ning, på formell svenska rumsavlyssning. – Ut­­­trycket web bug (se spårpixel) syftar på bug i denna be­­tydelse;
  3. – se cybug.

[avlyssning] [fel] [it-historia] [robotar] [ändrad 7 juni 2020]

camcorder

videokamera (med inspelning). – Termen camcorder (camera + recorder) började användas på 1980‑talet när det var en nyhet att videokameran och videoinspelaren var samma apparat. Tidigare hade kameran varit separat, kopplad till inspelningsapparaten med en kabel. Numera har nästan alla digitala videokameror inspelning till inbyggt minne, så detta är inget som behöver nämnas. Camcorder kan alltså översättas med videokamera.

[kameror] [videoteknik] [17 oktober 2012]

consolidation

sammanslagning – av företag, av­del­ningar, servrar eller annat. Syftet är att utnyttja kapaciteten bättre så att man kan göra sig av med över­flödiga enheter. Även: att för­stärka något genom att göra sig av med det som är perifert och mindre viktigt och i stället satsa re­surserna på det centrala. Ett företag kan till exempel sälja till­­gångar som inte behövs, eller inte är viktiga för kärnverksamheten, och an­vända pengarna till att betala skulder. I bokföring används consolidated när man avser en hel koncern. Consolidated accounts är kvar­­tals­­bok­­slut. – Jämför med det svenska ordet konsolide­ring, som står för att sälja peri­fera till­gångar för att kunna betala skulder.

[företag och ekonomi] [språktips] [ändrad 17 oktober 2012]

dialogruta

litet fönster för utbyte av information mellan datorn och användaren. I enklaste form innehåller dialogrutan bara en upplysning (”Batteriet börjar ta slut”, ”Du har meddelanden”) som användaren kvitterar genom att trycka på en knapp märkt ”OK” eller liknande. I andra fall kräver dialogrutan ett val av användaren. Ett vanligt exempel är när man stänger ett dokument som man inte har sparat först. Då brukar det komma en dialogruta som frågar om man vill stänga dokumentet utan att spara. Dialogrutan innehåller då ofta tre knappar med alternativen ”Stäng utan att spara”, ”Spara som” och ”Avbryt”. – Ofta fungerar dialogrutor så att man måste kvittera dem, eller besvara frågan, innan man kan göra något annat. – På engelska: dialog box. – Jämför med prompt.

[gränssnittskomponenter] [ändrad 29 juli 2020]

digital dualism

uppfattningen att världen på och utanför nätet är väsensskilda. – Den ena världen, som ibland kallas för cyberrymden, är virtuell och i någon betydelse overklig, den andra (IRL) är den verkliga världen. – Uttrycket digital dualism användes 2011 av Nathan Jurgensen (länk) i artikeln ”Digital dualism versus augmented reality” (länk).

[filosofi] [verkligheter] [ändrad 9 januari 2019]