Google Voice

Googles telefonitjänst som kopplar internettelefoni till fast telefoni och mobiltelefoni. Infördes under 2009 och är baserad på teknik från företaget Grandcentral, som Google köpte 2007. I augusti 2010 integrerades Google Voice med Gmail. Samtidigt infördes gratis samtal från Google Voice till telefoner i USA. – Idén är att abonnenten ska ha ett telefonnummer för hem, arbete och mobil. Google Voice har ett antal avancerade funktioner, se voice.google.com. – Jämför med Google Talk†, som var en annan, enklare tjänst. – Sommaren 2009 vägrade Apple, troligen efter påtryckningar från AT&T, att godkänna Google Voice för iPhone, men Apple ändrade sig senare.

[telefoni] [ändrad 16 augusti 2017]

Googlehole

– eller Google hole – blind fläck för sökmotorn Google: typ av webbsidor som Google missar eller placerar långt ned i listan över sökresultat. Google är till exempel bättre på att hitta försäljare av produkter än att hitta utvärderingar av samma produkter.

[sökmotorer] [ändrad 27 mars 2018]

Googlewashing

förskjutning av ett ords huvudbetydelse när man söker på Google (eller någon annan sökmotor): till exempel att en sökningwindows ger hänvisningar till operativsystemet, inte till fönster, eller att en sökning på apple ger hänvisningar till Apple, inte till äpplen. (Ordet Googlewashing anspelar på brainwashing – hjärntvätt. I andra sammanhang kan -washing betyda skönmålning.)

[språktips] [sökmotorer] [ord på –washing] [ändrad 31 januari 2022]

gotcha

ljudenlig stavning av ”got you!” – ”där fick jag dig!” – används om program och användargränssnitt som verkar vara gjorda med avsikt för att användarna ska göra fel. – Stavningen gotcha har inspirerat stavningen av captcha (robotfilter).

[språktips] [ändrad 9 februari 2020]

government

bör oftast översättas med staten eller myndigheterna. ”Under government control” blir ”under statlig kontroll”. Det som heter regeringen på svenska (alltså ministrarna tillsammans som regerande organ) heter the cabinet i USA och Storbritannien. I mer allmän betydelse heter det administration i USA, till exempel ”under the Obama administration” – ”under Obamas presidentskap”.

[myndigheter] [språktips] [ändrad 20 september 2020]