”webbkidnappad” – att ha besökt en webbsida men omedelbart ha skickats vidare till en helt annan sida. Detta ska ha skett utan den första webbsidans utgivares vetskap. – Ordet kommer av programmet Gator, ett annonssmusslingsprogram som runt år 2000 installerades i smyg på många datorer. – Se också hijackware. – Gatored kan också användas när man talar om poppuppannonser från företag som konkurrerar med det företag vars webbsidor man besöker. Även detta kan orsakas av programmet Gator. – Om det nerlagda företaget bakom Gator, se Wikipedia.
[bluff och båg] [webben] [ändrad 19 december 2018]
(geotagging) – komplettering av digital information med dold information (taggar) som gör att man lätt kan hitta platserna på digitala kartor. Exempel är digitalkameror med inbyggd GPS-mottagare: varje bild förses automatiskt med information om var bilden togs (geografiska koordinater). Närmare beskrivning finns i Wikipedia. – Se också platsbaserad tjänst.
[geo] [ändrad 6 augusti 2017]
inte tillåten, otillåten, regelstridig; olaglig. – Ordet illegal förekommer i felmeddelanden som ”This program has performed an illegal operation and will be shut down”. Man talar också om illegal moves i schack och andra spel. Det betyder då naturligtvis inte olagliga drag, utan illegal bör i sådana sammanhang översättas med otillåten, regelstridig. När man på engelska verkligen menar olaglig säger man ofta, för tydlighetens skull, prohibited by law. Men utanför it och spel brukar illegal givetvis betyda olaglig.
[fel] [juridik] [språktips] [ändrad 5 september 2019]
(OTR) – i journalistik: om information som lämnas ut på villkor uppgiftslämnarens namn inte anges. Ibland krävs det också att informationen inte citeras ordagrant.
[massmedier] [meddelarskydd] [ändrad 1 april 2021]
photoshopped beyond all recognition – om porträtt: retuscherat (med Photoshop) så att personen på bilden knappt går att känna igen. – Förkortningen anspelar på FUBAR.
[bildbehandling] [förkortningar på P] [ändrad 5 januari 2018]
ungdomsspråk på nätet: ”jag skojar.” (”Bill Gates is my father. – Psyche!”)
[jargong] [ändrad 28 november 2018]
Google Nexus† Player – en nerlagd mediespelare för anslutning till tv. – Nexus Player anslöts till en tv och till internet. Det behövdes ingen dator. Nexus Player kunde då överföra filmer, inslag på Youtube och annat till tv:n för visning. – Nexus Player bestod av en platt rund dosa och en fjärrkontroll. Den kunde uppfatta talade instruktioner. – Nexus Player lanserades i oktober 2014, men i maj 2016 slutade Google att sälja den. Den hade utvecklats av Google och Asus, och gjorde i stort sett samma saker som Apple TV. En skillnad var att fristående utvecklare kunde göra program för Nexus Player. – Google sålde tidigare under kort tid en liknande produkt, Nexus Q. – Google säljer också Chromecast, som fungerar tillsammans med en dator. – Se google.com/nexus/player (stängd).
[nerlagt] [radio och tv] [ändrad 26 april 2017]
(CAVE) – rum där virtuell verklighet framställs genom att rörliga bilder visas på alla väggarna, ibland också på tak och golv. (Se omslutning.) Ofta är det tredimensionella bilder som kräver speciella glasögon. Bilderna bygger på tredimensionella ritningar av verkliga företeelser eller fantasivärldar. – En fördel med VR‑kuber jämfört med VR‑hjälmar är att datorn slipper rita om bilderna varje gång som tittaren rör på kroppen. Tittaren brukar kunna vandra i den virtuella världen genom att använda ett slags handhållen mus. En annan fördel med VR‑kuber är att flera tittare kan vara med samtidigt. – VR‑kuber kallas ofta bara för kuber. Den engelska beteckningen CAVE betyder naturligtvis grotta, men uttyds ibland som cave automated virtual environment, en så kallad rekursiv förkortning.
[virtuell verklighet] [3d] [ändrad 21 januari 2018]
ett annat ord för cyberrymden. – Alltså den upplevda verklighet av text, ljud och bild som är tillgänglig genom internet. Det har runt 2020 blivit vanligt att man tänker sig flera sådana metaversum som existerar parallellt och inte behöver ha något gemensamt förutom att de är baserade på internet. – Ordet metaverse (meta och universe) infördes 1993 av den amerikanska författaren Neal Stephenson (nealstephenson.com) i romanen Snowcrash. Det har blivit vanligt som beteckning på den alternativa värld av tredimensionella miljöer som man kan nå i datorspel för flera användare, eller i speciella gemenskaper. Användare representeras i metaversum av rörliga grafiska figurer (avatarer) som alla användare kan se. Man kan också foga in video från videokameror. Miljön i metaversum kan modifieras av användarna. I vissa metaversum, som Second life, kan man köpa och sälja (virtuell) tomtmark. – Metaversum var ett av årets svenska nyord 2021 enligt Språkrådet (se isof.se…) och Språktidningen (se spraktidningen.se…). – 2021 blev det känt att Facebooks grundare Mark Zuckerberg vill utveckla Facebook till ett metaversum. Det spekulerades i att det skulle bildas ett företag med namnet Metaverse som skulle bli moderbolag till Facebook. I oktober 2021 tillkännagavs att moderbolaget skulle heta bara Meta. I början av 2023 blev det känt att Facebook / Meta skär ner på sina satsningar på metaversum. En anledning är att intresset för metaversum har överflyglats av intresset för generativ AI. En annan är att de produkter för metaversum som hittills har visats upp, som Meta Horizon Worlds, inte har levt upp till förhandshajpen. – Läs mer om metaversum på W3C:s webbsidor (länk). – På engelska: metaverse. – IDG:s artiklar om metaverse: länk.
[verkligheter] [ord på -verse] [virtuell verklighet] [ändrad 14 maj 2023]